Saudações em japonês: quais são e exemplos práticos

O japonês é um idioma com uma rica diversidade de expressões e saudações que variam conforme o contexto e a pessoa com quem estamos falando. 

As saudações em japonês são um componente essencial da comunicação diária, refletindo não apenas uma forma de cumprimentar, mas também o respeito, a cortesia e a hierarquia da cultura japonesa. 

No Japão, o modo de se cumprimentar ou despedir pode variar dependendo da situação, do momento do dia e do nível de formalidade. 

Para quem está aprendendo japonês, dominar as saudações em japonês é um passo importante para a integração cultural e para a construção de uma comunicação eficaz e respeitosa.

Neste artigo, vamos explorar as saudações em japonês mais comuns, explicando o significado e a situação adequada para usá-las. 

Além disso, falaremos sobre outras expressões importantes que podem enriquecer o vocabulário de quem está aprendendo esse idioma fascinante. 

Vamos entender não apenas como dizer “olá” ou “tchau” em japonês, mas também como demonstrar respeito e educação em cada situação.

Matricule-se no curso de japonês do Kumon para ampliar o seu repertório e ficar fluente na língua.

Leia mais:

• Como morar no Japão: veja dicas e visto para não descendentes

• Ano Novo japonês: entenda como funcionam as tradições

• Como ir estudar no Japão: confira dicas para realizar seu sonho

Por que é importante conhecer as saudações em japonês?

Conhecer as saudações em japonês vai muito além de simplesmente aprender uma parte do vocabulário. 

Elas são fundamentais para estabelecer boas relações e garantir que a comunicação seja respeitosa e fluida, o que é especialmente relevante em uma cultura como a japonesa, onde a etiqueta e o respeito são aspectos essenciais do cotidiano. 

No Japão, as saudações não são apenas uma maneira de dar bom-dia ou se despedir de alguém. Elas fazem parte de um sistema mais amplo de comunicação que reflete a posição de uma pessoa na hierarquia social, seu grau de intimidade com o interlocutor e o contexto em que a interação ocorre.

Ao aprender as saudações em japonês, você está, na verdade, aprendendo a se adaptar a essas normas sociais, o que facilita não só a comunicação verbal, mas também a integração cultural. 

A língua japonesa está intimamente ligada ao respeito e à formalidade, e as saudações são uma das formas mais diretas de demonstrar que você compreende e valoriza essas normas. 

Usar a saudação correta no momento certo pode fazer uma grande diferença na forma como você será percebido pelos falantes nativos, estabelecendo um vínculo mais positivo e genuíno.

Além disso, as saudações em japonês possuem um papel de quebra-gelo, principalmente para quem está iniciando o aprendizado do idioma. 

Ao começar com expressões simples como "Ohayou gozaimasu" (bom dia) ou "Konnichiwa" (olá), você já demonstra seu esforço em se comunicar na língua local, o que é altamente valorizado pelos japoneses. 

Essa disposição em aprender e usar a língua local também é vista como uma demonstração de respeito pela cultura e pelos falantes nativos.

Em contextos mais formais, como ambientes de trabalho ou eventos, as saudações em japonês se tornam ainda mais importantes. No Japão, os cumprimentos e as despedidas podem ter um impacto significativo nas relações profissionais. 

Cumprimentar um superior com a saudação adequada, por exemplo, pode ajudar a transmitir a seriedade e o respeito que a situação exige. 

Por outro lado, o uso inadequado de uma saudação ou uma expressão de despedida informal demais pode ser interpretado como falta de respeito ou desatenção, prejudicando o relacionamento com a outra pessoa.

Por fim, aprender as saudações em japonês é também uma porta de entrada para entender melhor as sutilezas da língua e da cultura japonesa. 

O japonês possui diferentes formas de expressão dependendo da idade, status e relação entre os falantes. 

Ao conhecer as saudações mais comuns e como utilizá-las corretamente, você não apenas aprende palavras, mas também começa a compreender a maneira como os japoneses se relacionam entre si e com os outros, tornando-se mais apto a se comunicar de forma eficaz e culturalmente sensível.

Quais são as saudações em japonês?

As saudações em japonês são diversas e podem ser divididas principalmente em cumprimentos e despedidas. 

Vamos explorar as principais expressões utilizadas para cumprimentar e despedir-se de alguém, destacando sua utilização no contexto adequado.

Cumprimentos em japonês

Os cumprimentos em japonês são um reflexo claro da importância da etiqueta e do respeito nas interações diárias da cultura japonesa. 

Ao contrário de muitas línguas ocidentais, onde as saudações podem ser simples e diretas, no Japão, elas podem variar conforme o contexto, o horário do dia e até mesmo a relação entre as pessoas. 

O uso correto de um cumprimento não é apenas uma forma de iniciar uma conversa, mas também uma maneira de demonstrar educação e consideração pelo outro.

Neste tópico, vamos explorar os principais cumprimentos em japonês, começando pelas expressões mais comuns e essenciais que todos os estudantes da língua devem aprender.

Ohayou gozaimasu  

A expressão "Ohayou gozaimasu" é uma forma educada de dizer “bom dia” em japonês. Ela é usada pela manhã, geralmente até por volta das 10h ou 11h. 

É importante notar que, em contextos mais informais, os japoneses também podem simplesmente usar "Ohayou" sem a formalidade de “gozaimasu”. 

Usar essa forma mais curta é comum entre amigos ou pessoas da mesma idade e status.

Konnichiwa  

“Konnichiwa” é a saudação mais comum para cumprimentar alguém durante o dia, o equivalente a “olá” ou “boa tarde”. 

Ela é geralmente usada após o meio-dia e até o início da noite, sendo apropriada em contextos formais e informais. 

Essa saudação é extremamente versátil e pode ser usada com amigos, colegas e até estranhos, dependendo da situação.

Konbanwa  

"Konbanwa" é usado para cumprimentar alguém à noite, equivalente ao “boa noite” em português. É uma saudação formal que se destina a ser utilizada no início da noite, após o pôr do sol. 

Embora também seja comum em interações formais, ela pode ser usada de maneira informal entre amigos próximos.

Moshi-moshi  

“Moshi-moshi” é uma expressão usada principalmente ao atender o telefone. Embora sua tradução literal não seja clara, é equivalente a algo como “alô” em português. 

Quando você atende uma ligação telefônica no Japão, essa é a expressão mais comum a ser usada.

Ya-ho  

"Ya-ho" é uma saudação informal e amigável, muito comum entre jovens ou em um contexto descontraído. Ela pode ser traduzida como “oi” ou “olá”, mas é usada principalmente em interações informais entre amigos íntimos. Seu uso é bem característico da juventude japonesa.

Osu  

"Osu" é uma saudação que, embora seja informal, é bastante popular no Japão, especialmente entre praticantes de artes marciais. 

Pode ser usada tanto como uma forma de cumprimento quanto como uma forma de motivação ou de acordo. É uma expressão energética e é comum entre jovens ou em ambientes mais casuais.

Yo  

A saudação "Yo" é semelhante a “Oi” ou “E aí” em português. Ela é usada de forma muito descontraída e é comum entre amigos próximos, em um contexto de amizade e informalidade. 

Não é adequada para interações formais ou para pessoas mais velhas.

Aah  

"Aah" é uma saudação ainda mais casual e simples, geralmente usada entre amigos íntimos. 

Ela é muito comum entre jovens e em situações de grande familiaridade, representando uma forma descontraída de cumprimento.

Despedidas em japonês

Assim como os cumprimentos, as despedidas em japonês desempenham um papel importante nas interações cotidianas, refletindo o respeito e as convenções sociais que são características marcantes das culturas asiáticas. 

As despedidas não são apenas uma forma de se despedir, mas também uma maneira de expressar agradecimento, preocupação e consideração pela outra pessoa. 

No Japão, a forma como você se despede de alguém pode variar dependendo da situação e do relacionamento com o interlocutor, sendo importante escolher a expressão correta para demonstrar o grau de formalidade ou proximidade.

Neste tópico, vamos explorar as principais expressões de despedida em japonês, que são essenciais para quem deseja aprender a língua e interagir de maneira respeitosa com falantes nativos.

Mate ne  

"Mate ne" é uma expressão informal que significa algo como "até logo" ou "nos vemos". Ela é usada principalmente entre amigos ou pessoas com quem você tem um relacionamento próximo. 

É uma forma descontraída e amigável de se despedir.

Mata ashita  

"Mata ashita" significa "até amanhã". Ela é uma despedida mais específica, usada quando você espera ver a pessoa novamente no dia seguinte. 

É uma saudação amigável, mas ainda assim respeitosa, que pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais.

Ja ne  

"Ja ne" é uma despedida muito comum no Japão e pode ser traduzida como "tchau" ou "até mais". Ela é usada de forma descontraída, com amigos ou pessoas com quem você tem uma relação mais próxima. 

Embora informal, ainda é uma forma comum de se despedir no Japão.

Baibai  

"Baibai" é a versão japonesa de “bye-bye”, uma expressão bastante informal e amigável. É usada entre amigos próximos ou pessoas da mesma idade e é comum entre jovens. 

Embora não seja vulgar, seu uso deve ser restrito a círculos informais.

Ki wo tsukete  

"Ki wo tsukete" significa “cuide-se” e é uma despedida que transmite preocupação com o bem-estar da outra pessoa. 

Essa expressão pode ser usada em qualquer momento de despedida, seja em um contexto formal ou informal, e é uma maneira carinhosa de se despedir.

Sayonara  

"Sayonara" é a expressão clássica para dizer “adeus” em japonês. 

Diferente das outras despedidas que são mais informais ou casuais, "sayonara" tem um tom mais definitivo e é geralmente usada quando você não espera ver a pessoa por um longo período de tempo.

Ittekimasu  

"Ittekimasu" é uma expressão usada por quem está saindo de casa ou de algum lugar, e pode ser traduzida como “vou e volto” ou “estou indo”. 

É uma maneira comum de se despedir dentro de uma casa ou em um ambiente mais íntimo, e normalmente é respondida com “itterasshai”, que significa “vá e volte em segurança”.

Outras expressões em japonês úteis no dia a dia

Além das saudações em japonês, existem várias outras expressões em japonês que são muito úteis para o dia a dia. Vamos conhecer algumas delas:

Arigato gozaimasu  

"Arigato gozaimasu" é uma maneira educada de dizer "obrigado". Ela é comumente usada para expressar gratidão em situações formais ou quando você quer ser mais educado. 

A forma abreviada "arigato" também é usada em contextos informais, mas "arigato gozaimasu" é sempre preferível quando se fala com pessoas mais velhas ou em situações profissionais.

Hajimemashite  

"Hajimemashite" é uma saudação usada quando você conhece alguém pela primeira vez. Pode ser traduzida como “prazer em conhecê-lo”. 

Ela é sempre usada em interações formais e é uma expressão importante para quem deseja causar uma boa impressão ao fazer novas amizades ou ao entrar em ambientes profissionais.

Gomenasai  

"Gomenasai" é uma expressão que significa “desculpe” ou “sinto muito”. Ela é usada para pedir desculpas de forma educada, em situações onde você precisa reconhecer um erro ou algo que causou desconforto. 

Sua forma mais casual é "gomen", que pode ser usada entre amigos ou em contextos informais.

Sumimasen  

"Sumimasen" é uma expressão bastante versátil, que pode ser usada para pedir desculpas, agradecer ou até mesmo chamar a atenção de alguém. 

É uma forma de ser educado e expressar que você está consciente do esforço ou da gentileza da outra pessoa.

Sugoi  

"Sugoi" é uma palavra que significa "incrível" ou "maravilhoso". 

Ela é usada para expressar surpresa ou admiração por algo impressionante, seja uma realização, uma habilidade ou algo que chamou sua atenção.

Dou itashimashite  

"Dou itashimashite" é a expressão usada para responder ao "arigato gozaimasu", significando "de nada" ou "não há de quê". 

É uma forma educada de responder ao agradecimento de alguém, refletindo a cortesia do falante.

Yokoso  

"Yokoso" significa “bem-vindo”. Ela é usada para dar as boas-vindas a alguém, seja em um contexto formal ou informal. 

É uma palavra comum para receber visitas ou turistas, mostrando hospitalidade e acolhimento.

Conclusão

As saudações em japonês são uma forma de demonstrar respeito, educação e consideração pelas normas culturais do Japão. 

Ao aprender as saudações adequadas e entender o contexto de seu uso, você se aproxima ainda mais da cultura japonesa e aprimora sua comunicação no idioma. 

Conhecer expressões como "Ohayou gozaimasu", "Konnichiwa", e "Sayonara" não só é útil para quem viaja ao Japão, mas também é uma maneira de expressar seu respeito e apreço pela língua e pela cultura. 

Com essas palavras e saudações em japonês em mente, você pode enriquecer suas conversas e interações com mais autenticidade e simpatia.