O que significa crush? Entenda aqui!

No mundo atual, onde as redes sociais e a cultura digital dominam o cotidiano de jovens e adultos, o uso de termos estrangeiros tornou-se comum. Um desses termos que se popularizou bastante é “crush”. 

Mas o que significa crush? A expressão em inglês ganhou destaque especialmente entre adolescentes e jovens adultos, sendo amplamente utilizada em conversas informais e posts nas redes sociais. 

Neste artigo, exploraremos detalhadamente o que significa crush, seu uso nas redes sociais e em português, e como o termo pode ser aplicado em diferentes contextos.

Aprenda inglês com o Kumon e chame a atenção do seu crush.

Leia mais:

• Adjetivos em inglês: conheça os principais e saiba como usá-los

• Apelidos em inglês: conheça 15 exemplos carinhosos para usar

• Aprenda 15 gírias em inglês mais usadas pelos jovens americanos

O que significa crush no Brasil?

No Brasil, “crush” é uma palavra importada do inglês, usada para descrever uma pessoa por quem alguém tem uma atração especial, geralmente de forma secreta ou não correspondida. 

Basicamente, se você tem uma queda por alguém, essa pessoa é o seu crush. A palavra é bastante popular entre os jovens, especialmente nas redes sociais, onde é comum ver posts e memes mencionando o termo. 

Mas afinal, o que significa crush nas redes sociais? Nas redes, o termo é usado de maneira descontraída para falar de interesses românticos ou até mesmo de admiração por celebridades e figuras públicas.

Quais são os sinônimos de crush em português?

Embora “crush” tenha se tornado um termo bastante conhecido e usado, a língua portuguesa oferece alguns sinônimos que podem ser utilizados no lugar dele. 

Entre os mais comuns, podemos citar “paixonite”, “queda” e “encantamento”. Esses termos capturam a essência do que significa crush em português. 

Quais os outros significados da palavra crush em inglês?

Em inglês, o que significa crush tem diversos significados além do contexto romântico. Assim, entender o que significa crush pode gerar alguma confusão para quem está aprendendo o idioma. Vejamos alguns exemplos:

1. Verbo (to crush): Significa esmagar ou comprimir algo com força. Exemplo: “I need to crush these cans before recycling them” (Eu preciso esmagar essas latas antes de reciclá-las).

2. Substantivo (a crush): Além do significado romântico, pode se referir a uma multidão apertada. Exemplo: “There was a crush of people at the concert” (Havia uma multidão de pessoas no concerto).

3. Sentimento avassalador: Em inglês, “crush” também pode significar um sentimento intenso de paixão ou entusiasmo. Exemplo: “She has a crush on her friend” (Ela tem uma queda pelo amigo).

Como o termo crush surgiu nas redes sociais?

O uso do termo “crush” nas redes sociais começou a ganhar popularidade no início dos anos 2000, com o crescimento de plataformas como Facebook, Twitter e Instagram. 

Essas redes permitiram que os usuários compartilhassem seus sentimentos de maneira mais aberta e descontraída, o que facilitou a disseminação de gírias e expressões em inglês. 

Então, o que significa crush? 

Significa aquele sentimento especial por alguém, muitas vezes mencionado em posts ou tweets para expressar de forma leve e divertida uma atração por outra pessoa.

Frases como “Tenho um crush enorme no ator daquela série” ou “Minha crush curtiu minha foto!” são comuns nessas plataformas. Esse uso informal e repetido ajudou a fixar o termo no vocabulário cotidiano dos jovens.

Como usar o termo crush em português?

Entender o que significa crush  e usar o termo em português é bastante simples, dada a sua popularidade. Ele pode ser inserido em frases do dia a dia sem a necessidade de tradução ou adaptação complexa. 

Por exemplo, se você está conversando com um amigo e quer mencionar alguém por quem tem uma queda, pode dizer algo como “Estou com um crush na Maria da minha sala de aula”. A utilização é direta e o que significa crush geralmente é entendido por todos, especialmente entre os mais jovens.

Além disso, nas redes sociais, é comum usar o termo de forma isolada, como em hashtags ou legendas de fotos. Exemplo: “#crush” ou “Meu crush de hoje”. É uma maneira moderna e descontraída de expressar sentimentos, alinhada com a cultura digital atual.

E como usá-lo em inglês?

Em inglês, o termo “crush” é igualmente popular e pode ser usado de várias maneiras para expressar sentimentos de atração. Agora que você já sabe o que significa crush, aqui estão alguns exemplos de uso:

• I have a crush on you (Tenho uma queda por você).

• He’s my crush (Ele é meu crush).

• I’ve had a crush on her for years (Tenho uma queda por ela há anos).

• My childhood crush (Meu crush de infância).

• Celebrity crush (Crush em uma celebridade).

O que significa ter crush em alguém?

Ter crush em alguém significa sentir uma atração especial por essa pessoa. Esse sentimento pode variar de uma leve admiração a uma paixão intensa. 

Quando você tem crush em alguém, geralmente sente um frio na barriga ao vê-la ou pensar nela, e muitas vezes pode idealizar a pessoa, atribuindo-lhe qualidades especiais. Mas o que significa crush em alguém no contexto das redes sociais? 

Muitas vezes, essa atração é expressa por meio de curtidas, comentários e compartilhamentos, sinais sutis de interesse.

O que é ser crush de uma pessoa?

Ser o crush de alguém significa que essa pessoa tem uma atração especial por você. Muitas vezes, essa informação pode ser desconhecida por quem é o objeto do crush. 

Descobrir que você é o crush de alguém pode ser lisonjeiro e animador, mas também pode gerar surpresa e curiosidade. É comum, especialmente entre jovens, usar o termo de forma brincalhona e carinhosa.

Por exemplo, se um amigo revela: “Você sabia que é o crush da Ana?”, isso pode despertar uma série de reações e sentimentos, desde o interesse até a timidez. 

O importante é que o termo geralmente é usado de forma positiva e leve, sem grandes pressões.

Qual é a diferença entre crush e namorado?

A principal diferença entre crush e namorado está no nível de compromisso e no estágio do relacionamento. Um crush é uma pessoa por quem você sente uma atração especial, mas com quem ainda não tem um relacionamento sério ou comprometido. 

É um sentimento mais superficial e muitas vezes idealizado. Já um namorado, é alguém com quem você tem um relacionamento romântico estável e definido, com um compromisso mútuo.

Portanto, dizer “Tenho um crush no João” é bem diferente de “João é meu namorado”.

Como aprender outras palavras em inglês para usar no dia a dia? Veja 9 dicas

Aprender novas palavras em inglês, ou expressões, como “o que significa crush“, é uma experiência enriquecedora e prazerosa. 

Aqui estão nove dicas detalhadas para ajudá-lo a aprender e incorporar novas palavras em inglês no seu dia a dia.

1. Assista séries e filmes em inglês

Assistir séries e filmes em inglês é uma das maneiras mais eficazes e divertidas de aprender novas palavras e expressões. Quando você assiste a conteúdos em inglês, não apenas aprende vocabulário, mas também adquire uma melhor compreensão da pronúncia, do ritmo da fala e das nuances culturais.

• Escolha gêneros que você goste. Isso tornará o aprendizado mais interessante e motivador;

• Assistir com legendas em inglês ajuda a associar a pronúncia à escrita das palavras;

• Tenha um caderno ou aplicativo de notas para registrar palavras e expressões desconhecidas e suas traduções.

2. Ouça músicas em inglês

Músicas são excelentes para aprender inglês, pois envolvem ritmo, melodia e repetição, o que facilita a memorização de novas palavras. Além disso, músicas muitas vezes usam uma linguagem cotidiana e expressões idiomáticas.

• Escolha músicas de diferentes gêneros. Isso expande seu vocabulário em diversos contextos;

• Leia as letras das músicas. Sites como Genius e AZLyrics oferecem as letras para você acompanhar enquanto escuta;

• Cante junto! Isso ajuda na pronúncia e na fluência.

3. Ouça podcasts em inglês

Os podcasts são ótimos porque você pode ouvi-los enquanto faz outras atividades, como dirigir, fazer exercícios ou cozinhar. Eles cobrem uma ampla gama de tópicos, permitindo que você aprenda vocabulário específico de áreas de seu interesse.

• Escolha temas de seu interesse. Isso manterá seu interesse e motivação;

• Ouça regularmente, pois consistência é a chave para o aprendizado;

• Assim como com filmes e músicas, mantenha um registro de novas palavras e suas definições.

4. Baixe aplicativos de idiomas

Aplicativos de idiomas são ferramentas excelentes para aprender inglês de maneira estruturada e interativa. Eles geralmente incluem exercícios de vocabulário, gramática, pronúncia e até mesmo conversação.

• Dedique pelo menos 10 a 15 minutos por dia para praticar;

• Muitos aplicativos oferecem jogos, quizzes e flashcards para tornar o aprendizado mais dinâmico;

• Estabeleça metas diárias ou semanais para manter-se motivado.

5. Use o dicionário em inglês

Consultar um dicionário em inglês é essencial para entender o significado das palavras e como usá-las corretamente. Isso ajuda a expandir seu vocabulário e a melhorar sua compreensão de textos.

• Use dicionários online. Sites como Merriam-Webster e Oxford Dictionaries são excelentes recursos;

• Muitos dicionários online oferecem frases de exemplo que mostram como as palavras são usadas no contexto;

• Explore sinônimos e antônimos. Isso ajuda a expandir seu vocabulário ainda mais.

6. Converse com nativos

Praticar o inglês com falantes nativos é uma das maneiras mais eficazes de melhorar sua fluência e aprender novas palavras. Isso pode ser feito através de intercâmbios linguísticos, aulas com professores nativos ou até mesmo conversas online.

• Plataformas como Tandem e HelloTalk conectam você com falantes nativos que estão aprendendo seu idioma;

• Professores nativos podem corrigir sua pronúncia e gramática, além de introduzir novas palavras e expressões;

• Converse sobre diversos tópicos. Isso ajudará a expandir seu vocabulário em diferentes áreas.

7. Coloque o idioma inglês no celular

Configurar seu celular para o idioma inglês é uma maneira eficaz de se expor constantemente ao idioma. Isso ajuda a aprender novas palavras e termos técnicos usados na tecnologia.

• Mude o idioma das configurações. Isso inclui menus, notificações e aplicativos;

• Use aplicativos em inglês. Isso ajuda a aprender vocabulário específico de cada aplicação;

• Mesmo ações cotidianas, como ler mensagens em inglês, podem enriquecer seu vocabulário.
  
  

8. Escreva em inglês

Escrever em inglês, seja textos, diários ou mesmo postagens em redes sociais, pode melhorar significativamente suas habilidades de escrita e gramática. Praticar regularmente ajudará a ganhar confiança e fluência.

• Mantenha um diário em inglês. Escreva sobre seu dia, suas atividades e seus pensamentos;

• Faça resumos de livros ou artigos. Isso ajuda a internalizar o vocabulário e a estrutura das frases;

• Participe de fóruns e grupos online. Eles proporcionam feedback e interação com outros falantes de inglês.

9. Faça curso de inglês

Fazer um curso de inglês, como o oferecido pelo Kumon, é uma maneira estruturada e eficaz de aprender o idioma. Com o suporte de professores qualificados e materiais didáticos adequados, você pode avançar rapidamente no aprendizado. 

• Faça perguntas, participe de discussões e pratique o máximo possível;

• Estude regularmente. Revisar o material ajuda a reforçar o aprendizado;

• Aproveite os recursos adicionais. Muitos cursos oferecem materiais suplementares, como livros, exercícios online e workshops.
  
  

Conclusão

Compreender o que significa crush e como usar esse termo, tanto em português quanto em inglês, pode enriquecer suas interações sociais e digitais. 

A palavra “crush” tornou-se parte do vocabulário diário de muitos jovens, refletindo uma maneira moderna e descontraída de falar sobre sentimentos de atração e interesse romântico. 

Além disso, aprender inglês e incorporar novas palavras e expressões no seu dia a dia, como “ o que significa crush”, é uma habilidade valiosa que pode abrir portas para diversas oportunidades. 

Seguindo as dicas mencionadas, você pode expandir seu conhecimento do idioma de forma divertida e eficaz!