Gírias em inglês: aprenda as 32 mais usadas pelos jovens americanos

Aprender gírias em inglês é uma das formas mais divertidas de se sentir fluente e integrado à cultura do idioma. 

Elas vão além do inglês formal e são amplamente usadas, especialmente na internet. No entanto, é importante lembrar que essas gírias em inglês são mais adequadas para contextos informais. 

Neste post, apresentamos algumas das gírias em inglês mais usadas, com exemplos práticos para você enriquecer seu vocabulário e se comunicar com mais naturalidade.

No curso de inglês do Kumon, você conquista a fluência que sempre sonhou estudando no seu próprio ritmo.

Leia mais:

• Tipos de intercâmbio: 10 principais e como escolher o seu?

• Melhor escola de inglês: como escolher para estudar?

• Present Perfect: o que é, como usar e exemplos para praticar

Por que aprender gírias em inglês e seus significados?

Compreender e utilizar gírias em inglês e seus significados vai além de aprender novas palavras. As gírias em inglês são uma parte viva e dinâmica da linguagem, refletindo tendências culturais, sociais e até mesmo tecnológicas. 

Elas são constantemente atualizadas e podem variar de acordo com a região ou grupo social. Por isso, aprender gírias em inglês mais usadas é essencial para quem quer se integrar mais facilmente em conversas informais e entender melhor os nativos.

As gírias em inglês na internet, por exemplo, são usadas frequentemente em redes sociais, fóruns e plataformas de vídeo, onde a comunicação rápida e informal é predominante. 

Dominar gírias em inglês permite que você interaja de maneira mais autêntica, sem parecer que está forçando uma formalidade desnecessária. 

Além disso, as gírias em inglês que usamos no dia a dia ajudam a transmitir emoções, intenções e atitudes de forma mais eficaz, algo que as palavras formais nem sempre conseguem expressar.

Quando você entende gírias em inglês e seus significados, abre portas para uma comunicação mais rica e divertida. Elas também podem ser uma excelente forma de quebrar o gelo em conversas, criando um ambiente mais descontraído e amigável. 

Se você está estudando inglês para viagens, trabalho ou simplesmente por prazer, não subestime o poder das gírias em inglês usadas na internet e no cotidiano. Elas transformam sua experiência com o idioma de algo meramente acadêmico em uma prática real e envolvente.

Quais são as gírias em inglês mais usadas no dia a dia? Confira 32 exemplos!

Agora que você já entende a importância de aprender gírias em inglês, vamos explorar algumas das expressões mais comuns que você pode encontrar em conversas cotidianas e na internet. 

1. Chill out

Usada para pedir que alguém se acalme ou relaxe, em situações onde a pessoa está nervosa ou estressada.

• Hey, chill out! Everything will be fine. (Ei, relaxe! Tudo vai ficar bem.)

2. Spill the tea

Uma das gírias em inglês relativamente novas e muito popular na internet. Significa contar um segredo ou fofoca.

• Come on, spill the tea! What happened at the party? (Vamos, conta tudo! O que aconteceu na festa?)

3. Dope

Usada para descrever algo que é muito legal, impressionante ou de alta qualidade.

• This new song is dope! (Essa nova música é incrível!)

4. Squad

Usada para se referir a um grupo de amigos próximos ou um time.

• Hanging out with my squad this weekend. (Saindo com a minha galera neste fim de semana.)

5. Nevermind

Uma das gírias em inglês mais famosas. Usada para dizer "esqueça" ou "não se preocupe". É frequentemente utilizada quando alguém decide que o que disse não é mais importante.

• Oh, nevermind, it’s not important. (Ah, deixa para lá, não é importante.)

6. GOAT

Um acrônimo para "Greatest Of All Time" (O Maior de Todos os Tempos). É usado para descrever alguém que é o melhor em sua área.

• Michael Jordan is the GOAT of basketball. (Michael Jordan é o maior de todos os tempos no basquete.)

7. Slay

Usada para descrever alguém que fez algo de maneira excelente ou que está muito bem vestido.

• She slayed that performance! (Ela arrasou naquela apresentação!)

8. Shade

Refere-se a uma crítica ou comentário malicioso, geralmente feito de forma indireta.

• She’s throwing shade at her ex on social media. (Ela está alfinetando o ex nas redes sociais.)

9. On fleek

Usada para descrever algo que está perfeito ou muito bem feito.

• Your eyebrows are on fleek today! (Suas sobrancelhas estão perfeitas hoje!)

10. Shut up

Usada em inglês para pedir que alguém pare de falar, mas também pode ser usada de forma casual para expressar surpresa.

• Shut up, you’re joking! (Mentira, você está brincando!)

11. Yikes

Expressão de surpresa ou preocupação, geralmente usada quando algo é inesperado ou embaraçoso.

• Yikes, that’s a big problem. (Nossa, isso é um grande problema.)

12. Simp

Usada para descrever alguém que é excessivamente submisso ou faz de tudo para agradar alguém que não demonstra o mesmo nível de interesse.

• He’s such a simp, always doing everything she asks. (Ele é tão submisso, sempre fazendo tudo que ela pede.)

13. Hits different

Usada para descrever algo que causa um impacto maior ou uma sensação diferente do esperado.

• This song just hits different when you’re feeling down. (Essa música tem um impacto diferente quando você está triste.)

14. Mind blowing

Usado para descrever algo que é impressionante ou incrível a ponto de ser difícil de acreditar.

• The special effects in that movie were mind blowing. (Os efeitos especiais naquele filme foram incríveis.)

15. Weirdo ou Freaky

Usadas para descrever alguém ou algo que é estranho ou fora do comum.

• He’s such a weirdo, always doing odd things. (Ele é tão esquisito, sempre fazendo coisas estranhas.)

16. Down to earth

Descreve alguém que é prático, realista e tem os pés no chão.

• She’s so down to earth despite being famous. (Ela é tão pé no chão, apesar de ser famosa.)

17. Bail

Usada para dizer que alguém desistiu de algo ou saiu de um compromisso repentinamente.

• I can’t believe you bailed on the party last night. (Não acredito que você desistiu da festa ontem à noite.)

18. Dead

Usada para expressar que algo é muito engraçado ou que a pessoa está muito cansada.

• That joke was so funny, I’m dead! (Essa piada foi tão engraçada, eu morri de rir!)

19. Throwing shade

Significa criticar ou insultar alguém de forma indireta ou sutil.

• I didn’t mean to throw shade, it was just a joke. (Eu não quis alfinetar, foi só uma brincadeira.)

20. For real

Usada para confirmar que algo é sério ou verdadeiro.

• Are you for real? That’s amazing! (Você está falando sério? Isso é incrível!)

21. Bite me

Usada como uma resposta desafiadora ou provocativa.

• If you don’t like it, bite me! (Se você não gosta, problema seu!)

22. I am beat

Significa que a pessoa está extremamente cansada.

• I am beat after that long day at work. (Estou exausto depois daquele longo dia de trabalho.)

23. I am hyped

Significa estar muito animado ou entusiasmado com algo.

• I am hyped for the concert tomorrow! (Estou super animado para o show de amanhã!)

24. Awesome

Usada para descrever algo incrível, impressionante ou extraordinário.

• That’s an awesome idea! (Essa é uma ideia incrível!)

25. That’s rad

Usada para dizer que algo é muito legal ou impressionante, sendo uma variação de "awesome".

• That’s rad! Where did you get that shirt? (Isso é muito legal! Onde você comprou essa camisa?)

26. Catch you later

Uma maneira informal de se despedir, similar a "see you later".

• I’ve got to go, catch you later! (Eu tenho que ir, até mais!)

27. Let’s wrap up

Usada para indicar que algo deve ser concluído ou encerrado.

• Let’s wrap up this meeting, it’s getting late. (Vamos encerrar essa reunião, está ficando tarde.)

28. To ship

Uma das gírias em inglês usadas na internet para expressar o desejo de ver duas pessoas em um relacionamento romântico, seja em ficção ou na vida real.

• I totally ship them! (Eu apoio completamente esse casal!)

29. I’m in!

Usada para mostrar que você está de acordo com uma ideia ou plano.

• You want to go to the movies? I’m in! (Você quer ir ao cinema? Estou dentro!)

30. I don’t buy that

Usada para indicar que você não acredita ou não aceita algo como verdadeiro.

• He said he was late because of traffic, but I don’t buy that. (Ele disse que estava atrasado por causa do trânsito, mas eu não acredito nisso.)

31. God forbid

Usada para expressar desejo de que algo ruim não aconteça.

• God forbid, but what if something goes wrong? (Deus me livre, mas e se algo der errado?)

32. I can’t even

Usada para indicar que algo é tão surpreendente ou inacreditável que você não consegue lidar com isso.

• This is so ridiculous, I can’t even. (Isso é tão ridículo, eu não consigo nem lidar com isso.)

Como as abreviações mais utilizadas podem aumentar seu repertório?

Além das gírias em inglês, abreviações são uma parte fundamental da comunicação online e informal. Elas ajudam a expressar ideias de forma rápida e eficiente, economizando tempo e espaço. 

Ao familiarizar-se com as abreviações mais usadas, você pode melhorar sua compreensão e fluência em inglês, especialmente em contextos digitais e informais.

ASAP

Significa "as soon as possible" e é usado para indicar urgência.

• Please send me the report ASAP. (Por favor, me envie o relatório o mais rápido possível.)

BRB

Significa "be right back" e é usado para informar que você vai se ausentar por um curto período.

• Just a moment, BRB. (Só um momento, volto já.)

BTW

Significa "by the way" e é usado para introduzir um assunto adicional.

• I’ll call you later, BTW. (Eu te ligo mais tarde, a propósito.)

GR8

É uma forma abreviada de "great", usada para expressar aprovação ou satisfação.

• That’s a GR8 idea! (Essa é uma ideia ótima!)

JK

Significa "just kidding" e é usado para indicar que o que foi dito anteriormente não deve ser levado a sério.

• You’re the worst cook ever... JK, you’re great! (Você é o pior cozinheiro de todos... Só brincando, você é ótimo!)

IDK

Significa "I don’t know" e é usado para indicar falta de conhecimento sobre algo.

• IDK how to solve this problem. (Não sei como resolver esse problema.)

PLZ

É uma forma abreviada de "please" e é usada para fazer um pedido de maneira mais informal.

• PLZ don’t be late. (Por favor, não se atrase.)

YEP

É uma forma informal de dizer "yes".

• YEP, I finished the report. (Sim, eu terminei o relatório.)

24/7

Significa "24 hours a day, 7 days a week" e é usado para descrever algo que está disponível o tempo todo.

• Our website offers support 24/7. (Nosso site oferece suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana.)

TKS

É uma forma abreviada de "thanks" e é usada para expressar gratidão.

• TKS for your quick response. (Obrigado pela sua resposta rápida.)

OMG

Significa "Oh my God" e é usado para expressar surpresa ou choque.

• OMG, did you see that?! (Oh meu Deus, você viu aquilo?!)

AKA

Significa "also known as" e é usado para apresentar um nome alternativo ou apelido.

• His full name is Robert, AKA Rob. (Seu nome completo é Robert, também conhecido como Rob.)

LOL

Significa "laughing out loud" e é usado para indicar que algo é muito engraçado.

• That joke was so funny, LOL! (Essa piada foi tão engraçada, estou rindo alto!)

ROTFL

Significa "rolling on the floor laughing" e é uma forma mais intensa de mostrar que algo é extremamente engraçado.

• Your story is so funny, I’m ROTFL! (Sua história é tão engraçada, eu estou rolando no chão de tanto rir!)

Conclusão

Neste post, vimos diversas gírias em inglês e abreviações que são amplamente usadas no dia a dia e na internet. 

Usar essas expressões pode enriquecer sua comunicação e aproximá-lo da cultura do idioma. Gírias em inglês como "chill out" e abreviações como "BRB" tornam suas conversas mais naturais, especialmente em ambientes informais e digitais. 

Incorporando essas gírias em inglês ao seu vocabulário, suas interações em inglês se tornarão mais fluentes e autênticas. Aproveite para explorar e praticar!