Como usar expressões com cores para falar inglês como um nativo

O uso de algumas expressões idiomáticas torna seu inglês muito mais fluente e natural.

Neste texto, já falamos bastante sobre as cores em inglês, básicas e não tão básicas assim. Se você ainda não domina este vocabulário, com certeza vai ficar mais fácil depois de ler o post. 

Mas saber como utilizar as cores dentro de um contexto de expressões é bem diferente.

Amarelo de medo, branco de susto, verde de fome, vermelho de vergonha, roxo de raiva… Assim como temos inúmeras expressões úteis e divertidas usando as cores em português, na língua inglesa também acontece o mesmo. Em inglês há um monte de expressões que usam cores para retratar desde sentimentos até situações bem específicas.

Se você não as conhece, pode não fazer muito sentido tentar traduzi-las literalmente. Por exemplo: a expressão out of the blue, que significa algo “repentino”, ou “do nada”, como diríamos por aqui, não tem um significado claro quando traduzida literalmente como “fora do azul”.

Por isso, é importante conhecer as expressões e usá-las corretamente. Pronto para dar um salto no seu aprendizado de inglês with flying colors? Então separe seu caderno de anotações e vamos conhecer algumas delas.

1. Out of the blue (de repente, algo inesperado)
2. Be green with envy (ficar morrendo de inveja, verde de inveja)
3. Give the green light (dar o sinal verde, autorizar)
4. Catch someone red-handed (pegar alguém em flagrante, com a mão na massa)
5. See red (ficar com muita raiva)
6. White lie (mentirinha)
7. Have the blues (ficar triste)
8. To go blue (ficar azul de frio)
9. Black and blue (marcas roxas na pele, hematomas)
10. Be yellow-bellied (ser covarde, amarelar)
11. Red hot (algo muito quente)
12. Once in a blue moon (algo que acontece raramente)
13. Show the true colors (mostrar a verdadeira opinião ou personalidade de alguém)
14. With flying colors (com louvor)
15. To be caught between the devil and the deep blue sea (ficar entre a cruz e a espada)
16. The pot calling the kettle black (o sujo falando do mal lavado)

Viu só? Mais que aprender a traduzir, dominar uma língua é saber como utilizar suas expressões e características próprias dentro de um contexto específico. 

No curso de inglês do Kumon, você aprende a dominar as estruturas do idioma, compreendendo o significado das palavras, expressões ou textos na escola de inglês. 

O objetivo é desenvolver a capacidade de leitura e interpretação de textos avançados, inclusive de obras originais, preparando-o para falar inglês como um nativo.

Aqui, você não precisa esperar formar turmas e pode começar os estudos quando quiser, no seu próprio ritmo. 

Aproveite e aprenda também: como se fala os dias da semana em inglês e a origem deles!

VISITE UMA UNIDADE E MATRICULE-SE NO KUMON DE INGLÊS.