Though, thought, tough, through e thorough: diferenças e exemplos

Aprender inglês envolve, sem dúvida, um processo de imersão que pode ser um pouco complicado, principalmente quando se depara com palavras que, à primeira vista, parecem ter um significado e pronúncia semelhantes, como though, thought, tough, through, thorough, throughout. 

Este é o caso das palavras though, thought, tough, through, thorough, throughout. Embora pareçam parecidas, essas palavras têm usos diferentes, significados variados e até mesmo uma pronúncia distinta, que pode ser confusa para quem está começando a aprender inglês ou até para quem já possui alguma experiência com a língua. 

Neste post, vamos explorar com mais detalhes though, thought, tough, through, thorough, throughout e fornecer dicas sobre como utilizá-las de maneira correta em diferentes contextos. 

Se você já ficou confuso ao tentar entender quando usar though, thought, tough, through, thorough, throughout, você está no lugar certo! Vamos esclarecer tudo isso de forma simples e acessível.

Aprenda mais no curso de inglês do Kumon. Matricule-se aqui!

Leia mais:

• Many ou much? Saiba como usar corretamente!

• Veja a lista de verbos irregulares em inglês e saiba como memorizá-los

• Tempos verbais em inglês: o que são e como usá-los

O que significa though, thought, tough, through e thorough?

Antes de entender as diferenças e os usos de though, thought, tough, through, thorough, throughout, vamos dar uma olhada mais detalhada em cada uma delas. Conhecer seus significados básicos vai te ajudar a usá-las corretamente em frases e a entender melhor como elas se encaixam no inglês falado e escrito.

Thought

A palavra thought é o substantivo que se refere ao ato de pensar, ao pensamento ou à reflexão sobre algo. Além disso, thought também é a forma do passado do verbo think (pensar).

Exemplos:

1. I had a thought about the problem. (Eu tive um pensamento sobre o problema.)

2. She gave it a lot of thought before making the decision. (Ela pensou muito antes de tomar a decisão.)

3. After some thought, he decided to accept the job offer. (Após um tempo de reflexão, ele decidiu aceitar a oferta de trabalho.)

4. Her thoughts were occupied with the upcoming event. (Os pensamentos dela estavam ocupados com o evento que se aproximava.)

5. I couldn’t get the thought out of my head. (Eu não conseguia tirar o pensamento da minha cabeça.)

Though

Though é uma conjunção e significa "embora", "apesar de" ou "porém". Pode ser usada para introduzir um contraste ou uma ideia contrária ao que foi dito anteriormente. Sua função é geralmente expressar uma ideia de concessão ou de algo que acontece, apesar de outro fator.

Exemplos:

1. Though it was raining, they decided to go for a walk. (Embora estivesse chovendo, eles decidiram dar uma caminhada.)

2. She was tired, though she kept working until midnight. (Ela estava cansada, embora continuasse trabalhando até meia-noite.)

3. Though the test was difficult, she passed with flying colors. (Embora a prova fosse difícil, ela passou com louvor.)

4. He didn’t like the food, though he ate it anyway. (Ele não gostou da comida, embora tenha comido mesmo assim.)

5. Though he had little experience, he did a great job. (Embora tivesse pouca experiência, ele fez um ótimo trabalho.)

Tough

O adjetivo tough pode ser usado para descrever algo que é difícil de realizar ou lidar, algo resistente ou até mesmo alguém que é forte e resiliente. É um termo muito utilizado para situações difíceis, mas também pode se referir a coisas físicas duráveis, como materiais.

Exemplos:

1. This is a tough exam. (Esta é uma prova difícil.)

2. The steak was too tough to chew. (O bife estava muito duro para mastigar.)

3. The road was tough to navigate during the storm. (A estrada estava difícil de percorrer durante a tempestade.)

4. He’s a tough person who never gives up. (Ele é uma pessoa forte que nunca desiste.)

5. The competition was tough, but we managed to win. (A competição foi difícil, mas conseguimos ganhar.)

Through

Through pode ser uma preposição, advérbio ou até mesmo um adjetivo, e sua principal ideia está relacionada ao movimento de um lado para outro ou ao processo de passar por algo. Pode ser usado em contextos como "através de", "por dentro de" ou "ao longo de". É uma palavra bastante versátil no inglês.

Exemplos:

1. I walked through the door and saw my friend. (Eu passei pela porta e vi meu amigo.)

2. The tunnel runs through the mountain. (O túnel passa através da montanha.)

3. She looked through the window to see if it was raining. (Ela olhou pela janela para ver se estava chovendo.)

4. They passed through the city on their way to the beach. (Eles passaram pela cidade no caminho para a praia.)

5. We drove through the countryside to enjoy the view. (Nós dirigimos pelo interior para apreciar a vista.)

Thorough

Entre as palavras though, thought, tough, through, thorough, throughout, thorough é um adjetivo que descreve algo feito de forma cuidadosa e completa, sem omitir detalhes. Pode ser usado quando se quer enfatizar que algo foi realizado de maneira detalhada, minuciosa, com atenção aos pormenores.

Exemplos:

1. The research was thorough and provided valuable insights. (A pesquisa foi minuciosa e forneceu insights valiosos.)

2. A thorough cleaning is necessary before the guests arrive. (Uma limpeza completa é necessária antes que os convidados cheguem.)

3. He gave a thorough explanation of the topic. (Ele deu uma explicação detalhada sobre o tópico.)

4. They did a thorough check of the equipment before the event. (Eles fizeram uma verificação completa do equipamento antes do evento.)

5. The detective conducted a thorough investigation. (O detetive conduziu uma investigação minuciosa.)

Throughout

Throughout é uma preposição que indica algo que acontece ao longo de todo o espaço ou tempo. Pode ser usado para falar sobre eventos ou processos que ocorrem de maneira contínua em um determinado período ou local.

Exemplos:

1. They traveled throughout Europe during the summer. (Eles viajaram por toda a Europa durante o verão.)

2. The news spread throughout the country. (A notícia se espalhou por todo o país.)

3. She worked throughout the night to finish the project. (Ela trabalhou a noite toda para terminar o projeto.)

4. The event was celebrated throughout the city. (O evento foi comemorado por toda a cidade.)

5. The family stayed together throughout the difficult times. (A família ficou unida durante os tempos difíceis.)

Though, thought, tough, through e thorough: quais as diferenças?

Com o significado básico de though, thought, tough, through, thorough, throughout em mente, podemos agora falar sobre as diferenças entre elas. 

Como vimos, embora though, thought, tough, through, thorough, throughout se pareçam similares na escrita, suas funções na frase são bem distintas. Vamos entender essas diferenças mais a fundo.

• Though e thought: A diferença entre though e thought é bastante simples. Though é uma conjunção, usada para introduzir contrastes ou concessões, enquanto thought é um substantivo ou o passado do verbo think (pensar). Portanto, though é usado para conectar ideias, enquanto thought se refere ao produto do pensamento.

• Tough e through: A principal diferença entre essas duas palavras é o seu significado e uso. Tough é um adjetivo e refere-se a algo que é difícil ou resistente, seja em termos de uma situação desafiadora ou de um objeto físico. Já through é uma preposição ou advérbio que descreve movimento ou ação realizada de um lado a outro, ou de uma forma contínua.

• Thorough e throughout: Thorough é um adjetivo que descreve algo feito com cuidado e atenção aos detalhes. Já throughout é uma preposição e indica que algo acontece por todo o tempo ou espaço. Assim, thorough fala sobre a intensidade ou a completude de uma ação, enquanto throughout descreve a extensão no espaço ou tempo.

Though, thought, tough, through e thorough: quando usar?

Agora que já entendemos as diferenças entre though, thought, tough, through, thorough, throughout, é hora de analisar quando usá-las corretamente. A seguir, vamos ver os contextos mais comuns de uso para cada uma dessas palavras.

Thought

Use thought quando estiver falando sobre um pensamento, uma ideia ou reflexão. Também é usado para se referir ao passado do verbo think.

Exemplo:

- After careful thought, I decided to change my career. (Após uma reflexão cuidadosa, decidi mudar minha carreira.)

- I had a thought about the problem earlier today. (Tive um pensamento sobre o problema mais cedo hoje.)

- She gave it a lot of thought before making the decision. (Ela pensou muito antes de tomar a decisão.)

- I couldn’t shake the thought from my mind. (Eu não conseguia tirar o pensamento da minha cabeça.)

Though

Though é utilizado para introduzir uma ideia que contrasta com o que foi dito anteriormente. A tradução para o português geralmente é "embora" ou "apesar de".

Exemplo:

- The hike was challenging, though rewarding. (A caminhada foi desafiadora, embora recompensadora.)

- He was tired, though he continued working. (Ele estava cansado, embora continuasse trabalhando.)

- She finished the project, though she had little time. (Ela terminou o projeto, embora tivesse pouco tempo.)

- The meeting was long, though it was productive. (A reunião foi longa, embora tenha sido produtiva.)

Tough

Tough é ideal para descrever algo desafiador ou resistente, seja fisicamente ou emocionalmente.

Exemplo:

- The journey was tough, but we made it. (A jornada foi difícil, mas conseguimos.)

- The steak was tough, so I couldn’t finish it. (O bife estava duro, então eu não consegui terminar.)

- The exam was tough, but I passed it. (A prova foi difícil, mas eu passei.)

- This is a tough situation, but we’ll figure it out. (Esta é uma situação difícil, mas vamos resolver.)

Through

Use through quando estiver falando sobre movimento de um lugar para outro ou sobre algo que é feito de maneira contínua.

Exemplo:

- I passed through the door and saw my friend. (Passei pela porta e vi meu amigo.)

- The river flows through the city. (O rio passa pela cidade.)

- We drove through the tunnel to reach the other side. (Nós dirigimos pelo túnel para chegar do outro lado.)

- The light shone through the window. (A luz brilhava através da janela.)

Thorough

Thorough é usado para descrever uma ação feita com cuidado e atenção aos detalhes.

Exemplo:

- The research was thorough and provided valuable insights. (A pesquisa foi minuciosa e forneceu insights valiosos.)

- A thorough cleaning of the house is needed. (Uma limpeza completa na casa é necessária.)

- He conducted a thorough investigation of the case. (Ele realizou uma investigação minuciosa do caso.)

- She gave a thorough explanation of the topic. (Ela deu uma explicação detalhada sobre o tópico.)

Throughout

Throughout é usado para falar sobre algo que acontece ao longo de todo o tempo ou espaço.

Exemplo:

- They traveled throughout Europe during the summer. (Eles viajaram por toda a Europa durante o verão.)

- The news spread throughout the country. (A notícia se espalhou por todo o país.)

- She worked throughout the night to finish the project. (Ela trabalhou a noite toda para terminar o projeto.)

- The event was celebrated throughout the city. (O evento foi comemorado por toda a cidade.)

Conclusão

Entender a diferença entre though, thought, tough, through, thorough, throughout é essencial para quem deseja melhorar sua fluência em inglês, já que essas palavras, apesar de se parecerem, desempenham papéis bem distintos no idioma. 

A dificuldade em usar though, thought, tough, through, thorough, throughout corretamente muitas vezes está ligada à semelhança na escrita, mas a compreensão de seus significados e contextos de uso é o que realmente permite a distinção.

Embora o aprendizado de palavras tão parecidas exija atenção aos detalhes, ao longo do tempo, com a prática e a exposição, será possível usá-las com mais naturalidade. 

A chave está em praticar though, thought, tough, through, thorough, throughout no contexto adequado, criando frases, conversando e, sempre que possível, ouvindo falantes nativos.  

Com dedicação e paciência, as sutis diferenças entre though, thought, tough, through, thorough, throughout serão facilmente dominadas, e você será capaz de utilizá-las com confiança no seu inglês diário.